Basic Arabic Example

A minimal Hekaya screenplay demonstrating core elements in Egyptian Arabic.

Source (.hekaya)

العنوان: صباح الخير يا مصر
سيناريو: سمير عبدالحميد

داخلي - قهوة بلدي - صباح

قهوة بلدي صغيرة في حي شعبي. الشمس داخلة من الشباك. ريحة القهوة مالية المكان.

@سمير
(للجرسون)
قهوة مظبوط، لو سمحت.

@الجرسون
حاضر يا بيه.

الجرسون بيمشي. سمير بيفتح جرنال قديم. نادية بتدخل القهوة.

@نادية
(مستغربة)
سمير؟ أنت بتعمل إيه هنا الصبح ده؟

@سمير
(من غير ما يبص من الجرنال)
بشرب قهوة. إنتِ فاكرة إيه؟

نادية بتقعد قصاده.

@نادية
(بجدية)
لازم نتكلم.

@سمير
(بيبص عليها أخيراً)
عن إيه؟

@نادية
عن الموضوع اللي إنت عارفه.

لحظة صمت. سمير بيقفل الجرنال.

@سمير
(بهدوء)
خلاص. اتكلمي.

- قطع -

Elements Demonstrated

Element	Example	Detection Method
Title page	العنوان: صباح الخير يا مصر	Arabic key mapping
Scene heading	داخلي - قهوة بلدي - صباح	Arabic keyword داخلي
Action	قهوة بلدي صغيرة في حي شعبي.	Default (no marker)
Character	@سمير	@ prefix
Parenthetical	(للجرسون)	Parentheses in dialogue
Dialogue	قهوة مظبوط، لو سمحت.	After character element
Transition	- قطع -	Standalone keyword with dashes